误译

研澄

yán chéng

1.研究明白。

美价

měi jie

1.善价，高价。 2.美好的声价。

正仪

zhèng yí

1.准则，典范。 2.端庄的仪态。

遭遇

zāo yù

①碰上；遇到遭遇战｜遭遇各方面的抵抗。②经历；遇到的事情悲惨的遭遇。

平涧

píng jiàn

1.谓涧水平岸。

进驱

jìn qū

1.犹进逼。