笺释加来，自然难译

上联一江多少相思泪

下联满卷古今寂寞愁

上联新词几阙君评点

下联旧韵千篇我醉心

上联楼头期满月

下联岭谷避寒风

上联岁逢盛世，三阳开泰春来早

下联人正年华，五福临门燕去迟

上联上海自来水来自海上

下联青岛多树木树多岛青

上联山中苦豆，有意兴波万丈

下联笔底狂澜，无风起浪三尺