说官话鬼
河东运使吴云从作刑部郎中，公馆外偶有社会，家人妇抱小公子出看，溺尿路旁。公子忽哭不止，家人抱归，不知何故。至夜，公子作北语云： 怎么小孩子这般无礼，溺在我头上！我与你不得开交！ 吵闹一夜。吴公怒，次晨作牒焚与本处城隍，云： 我南方人也，无故小儿撞着说官话鬼，猖獗可恨，托为拿究。 是夜平定。
至第三日晚，公子又病，仍作北语云： 你不过是个官儿罢了，竟这样糟挞我们的老四！咱们兄弟今来替他报仇，要些烧酒喝喝。 夫人不得已，曰： 与你喝，不要闹。 于是，一鬼喝毕，一鬼又要喝，兼讨前门外杨家血贯肠做下酒物，呶呶之声，又复达旦。吴公上前批其颊骂曰： 狗奴！强转舌根，学说官话，再说便打。 然打者自打，说者自说。吴又牒城隍云： 说官话鬼又来了，求神惩治。 是夕，宅中闻鞭挞声。鬼云： 你不要打，咱们去就是了。 公子病随愈。