牙鬼
杭州朱亮工妻张氏，患伤寒甚剧。忽作山西人语，咆哮索命，击毁盘碗，且云： 恩自恩，仇自仇，不能作抵。 亮工在家，索命者不至；出，则瞀乱如前。亮工乃具牒诉本郡城隍神。张氏沉沉熟睡，如赴鞫者。
良久，苏曰： 冤雪矣，冤去矣。 手摩其臀曰： 被神杖，甚痛。前生予与亮工俱山西贩布男子，官牙刘某吞布价而花销之。予告官比追，刘不胜其苦，当予前作赴水状，欲予怜而救之。予怒曰： 汝虽死，吾仍索欠不饶。 刘赧于转身，竟溺水死。亮工前生姓俞名容，闻之，劝予曰： 牙人死固当，然棺殓之费，我二人当分给之。 予怒未息，竟不肯；俞乃捐囊中金三两，为棺殓焉。今此牙鬼来报予仇，而不料俞之为吾今生夫也，故不敢见之。昨蒙城隍神讯得刘牙侵蚀人银，自己寻死，本无冤抑，乃敢作闹于朱氏恩人之舍，责三十板，锁解酆都道。予前生以索债故，见死不救，见尸不殓，居心太忍，亦责十五板，然病势渐除矣。
亡何，其押解之鬼差附病者身，嚄唶曰： 为汝家事作八百里远行，须以纸钱酒饭享我。 家人惧，为大设斋醮，方始寂然。