篇十三
景公怒封人之祝不逊晏子谏
景公游于麦丘，问其封人曰： 年几何矣？ 对曰： 鄙人之年八十五矣。 公曰： 寿哉！子其祝我。 封人曰： 使君之年长于胡，宜国家。 公曰： 善哉！子其复之。 曰： 使君之嗣，寿皆若鄙臣之年。 公曰： 善哉！子其复之。 封人曰： 使君无得罪于民。 公曰： 诚有鄙民得罪于君则可，安有君得罪于民者乎？
晏子谏曰： 君过矣！彼疏者有罪，戚者治之，贱者有罪，贵者治之；君得罪于民，谁将治之？敢问：桀纣，君诛乎，民诛乎？
公曰： 寡人固也。 于是赐封人麦丘以为邑。
景公怒封人之祝不逊晏子谏
景公游于麦丘，问其封人曰： 年几何矣？ 对曰： 鄙人之年八十五矣。 公曰： 寿哉！子其祝我。 封人曰： 使君之年长于胡，宜国家。 公曰： 善哉！子其复之。 曰： 使君之嗣，寿皆若鄙臣之年。 公曰： 善哉！子其复之。 封人曰： 使君无得罪于民。 公曰： 诚有鄙民得罪于君则可，安有君得罪于民者乎？
晏子谏曰： 君过矣！彼疏者有罪，戚者治之，贱者有罪，贵者治之；君得罪于民，谁将治之？敢问：桀纣，君诛乎，民诛乎？
公曰： 寡人固也。 于是赐封人麦丘以为邑。