篇四
柏常骞禳枭死将为景公请寿晏子识其妄
景公为路寝之台，成，而不踊焉。柏常骞曰： 君为台甚急，台成，君何为而不踊焉？ 公曰： 然！有枭昔者鸣，声无不为也，吾恶之甚，是以不踊焉。
柏常骞曰： 臣请禳而去。 公曰： 何具？ 对曰： 筑新室，为置白茅。 公使为室，成，置白茅焉。柏常骞夜用事。明日，问公曰： 今昔闻鸮声乎？ 公曰： 一鸣而不复闻。 使人往视之，鸮当陛，布翌，伏地而死。公曰： 子之道若此其明，亦能益寡人之寿乎？ 对曰： 能。 公曰： 能益几何？ 对曰： 天子九，诸侯七，大夫五。 公曰： 子亦有征兆之见乎？ 对曰： 得寿，地且动。 公喜，令百官趣具骞之所求。柏常骞出，遭晏子于涂，拜马前，骞辞曰： 为禳君鸮而杀之，君谓骞曰： 子之道若此其明也，亦能益寡人寿乎？ 骞曰： 能。 今且大祭，为君请寿，故将往，以闻。 晏子曰： 嘻！亦善能为君请寿也。虽然，吾闻之，维以政与德而顺乎神，为可以益寿，今徒祭，可以益寿乎？然则福兆有见乎？ 对曰： 得寿，地将动。
晏子曰： 骞！昔吾见维星绝，枢星散，地其动，汝以是乎？ 柏常骞俯有闲，仰而对曰： 然。 晏子曰： 为之无益，不为无损也。汝薄敛，毋费民，且无令君知之。