叔向均秦楚二公子之禄

晋语

国语 · 左丘明

原文 白话 对照

秦后子来仕,其车千乘。楚公子干来仕,其车五乘。叔向为太傅,实赋禄,韩宣子问二公子之禄焉,对曰: 大国之卿,一旅之田,上大夫,一卒之田。夫二公子者,上大夫也,皆一卒可也。 宣子曰: 秦公子富,若之何其钧之? 对曰: 夫爵以建事,禄以食爵,德以赋之,功庸以称之,若之何以富赋禄也!夫绛之富商,韦藩木楗以过于朝,唯其功庸少也,而能金玉其车,文错其服,能行诸侯之贿,而无寻尺之禄,无大绩于民故也。且秦、楚匹也,若之何其回于富也。 乃均其禄。