郧公辛与弟怀或礼于君

楚语

国语 · 左丘明

原文 白话 对照

吴人入楚,昭王奔郧,郧公之弟怀将弑王,郧公辛止之。怀曰: 平王杀吾父,在国则君,在外则仇也。见仇弗杀,非人也。 郧公曰: 夫事君者,不为外内行,不为丰约举,苟君之,尊卑一也。且夫自敌以下则有仇,非是不仇。下虐上为弑,上虐下为讨,而况君乎!君而讨臣,何仇之为?若皆仇君,则何上下之有乎?吾先人以善事君,成名于诸侯,自鬬伯比以来,未之失也。今尔以是殃之,不可。 怀弗听,曰: 吾思父,不能顾矣。 郧公以王奔随。

王归而赏及郧、怀,子西谏曰: 君有二臣,或可赏也,或可戮也。君王均之,群臣惧矣。 王曰: 夫子期之二子耶?吾知之矣。或礼于君,或礼于父,均之,不亦可乎!