卷四百九十八·杂录六

太平广记 · 李昉

原文 白话 对照

李宗闵冯宿李回周复杨希古刘禹锡催阵使李群玉

温庭筠苗耽裴勋邓敞

李宗闵

李德裕在维扬,李宗闵在湖州,拜宾客分司。德裕大惧,遣专使,厚致信好,宗闵不受,取路江西而过。非久,德裕入相,过洛,宗闵忧惧,多方求厚善者致书,乞( 乞 字原缺,据陈校本补)一见,欲以解纷( 纷 原作 分 ,据陈校本改)。复书曰: 怨则不怨,见则无端。 初德裕与宗闵早相善,在中外,交致势力。及位高,稍稍相倾。及宗闵在位,德裕为兵部尚书,自得歧路,必当大用,宗闵多方沮之。及邠公杜悰入朝,即宗闵之党也,时为京兆尹。一日,诣宗闵,值宗闵深念。杜曰: 何念之深也? 答曰: 君揣我何念。 杜曰: 得非大戎乎? 曰: 是也,然何以相救? 曰: 某则有策,顾相公必不能用耳。 曰: 请言之。 杜曰: 大戎有词学,而不由科第。若与知举,则必喜矣。 宗闵默然,良久曰: 更思其次。 曰: 更有一官,亦可平其慊。 宗闵曰: 何官? 曰: 御史大夫。 曰: 此即得矣。 邠公再三与约,乃驰诣曰: 适宗相有意旨,令某传达。 遂言亚相之拜,德裕惊喜,双泪遽落,曰: 此大门官也,小子岂敢当此荐拔? 寄谢重叠。杜还报,宗闵复与杨虞卿议之,竟为所隳,终致后祸。(出《幽闲鼓吹》)

冯宿

冯宿,文宗朝,扬历中外,甚有美誉,垂入相者数矣。又能曲事北司权贵,咸得其欢心焉。一日晚际,中尉封一合,送与之。开之,有乌( 乌 字原空缺,据陈校本改)中二顶,暨甲煎面药之属。时班行结中贵者,将大拜,则必先遗此以为信。冯大喜,遂以先呈相国杨嗣复,盖常佐其幕也。冯又性好华楚鲜洁,自夕达曙,重衣数袭。选骏足数匹,鞍鞯照地,无与比。冯以既有的信,即不宜序班,欲穷极称惬之事,遂修容易服而入。至幕次,吏报有按,则伪为不知。比就,果有按。谒者捧麻,必相也。将宣,则谒者向殿,执敕罄折,朗呼所除拜大僚之姓名,既而大呼曰: 萧倣。 冯乃惊仆于地,扶而归第,得疾而卒。盖其夕拟状,将付学士院之时,文宗谓近臣曰: 冯宿之为人,似非沉静;萧倣方判盐铁,朕察之,颇得大臣之体。 遂以易之。(出《玉堂闲话》)

李回

太和初,李回任京兆府参军,主试,不送魏谟,谟深衔之。会昌中,回为刑部侍郎,谟为御史中丞。常与次对官三数人,候对于阁门。谟曰: 某顷岁府解,蒙明公不送,何事今日同集于此? 回应声曰: 经(音颈)如今也不送。 谟为之色变,益怀愤恚。后回谪刺建州,谟大拜,回有启状,谟悉不纳。既而回怒一衙官,决杖勒停。建州衙官,能庇徭役,求隶籍者,所费不下数十万。其人不恚于杖,止恨停废耳,因亡命至京师,投时相诉冤,诸相皆不问。会亭午,憩于槐阴,颜色憔悴,旁人察其有故,私诘之,其人具述本志,于是诲之曰:…建阳相公素与中书相公有隙,子( 子 原 作 乎,据明抄本改)盍诣之? 言讫,见魏导骑自中书而下。其人常怀文状,即如所诲,望尘而拜。导从问之( 从问之 三字原作 骑自中 ,据明抄本改),对曰: 建州百姓诉冤。 魏闻之,倒持尘尾,敲鞍子令止。及览状,所论事二十余件。第一件,取同姓子女入宅,于是为魏极力锻成大狱。时李已量移邓州刺史,行次九江,遇御史鞫狱,却回建阳。竟坐贬抚州司马,终于贬所。(出《摭言》)

周复

元稹在鄂州,周复为从事。稹尝赋诗,命院中属和。复乃簪笏见稹曰: 某偶以大人往还,谬获一第,其实诗赋皆不能。 稹嘉之曰: 质实如是,贤于能诗者矣。 (出《幽闲鼓吹》)

杨希古

杨希古,靖泰(明抄本 泰 作 恭 )诸杨也,朋党连结,率相期以死。权势熏灼,力不可拔。与同里崔氏相埒,而敦厚(明抄本、陈校本 敦厚 作 叔季 )过之。希古性迂僻,初应进士举,以文投丞郎,丞郎奖之。希古乃起而对曰: 斯文也,非希古之作也。 丞郎讶而话之,曰: 此舍弟源嶓为希古作也。 丞郎大异之曰: 今子弟之求名者,太半假手也。苟袖一轴,投知于先达,靡不私自炫耀,以为莫我若也。如子之用意,足以整顿颓波矣。 性酷嗜佛法,常置僧于第,陈列佛像,杂以幡盖,所谓道场者。每凌旦,辄入其内,以身俯地,俾僧据其上,诵《金刚经》三遍。性又洁净,内逼如厕,必散衣无所有,然后高屐以往。(出《玉泉子》)

刘禹锡

刘禹锡自( 自 字原缺。据明抄本补)屯田员外左迁朗州司马,凡十年,始征还。方春,作《赠看花诸君子》诗曰: 紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。 其诗当日传于都下。有嫉其名者,白于执政,又诬其有怨愤。他见日,时宰与坐,慰其厚。既辞,即曰: 近者新诗,未免其累,奈何? 不数日,出为连( 连 原作 朗 ,据明抄本改)州刺史。禹锡自叙云: 贞元二十一年春,予为屯田员外时,此观未有花。是岁出牧连州,至荆南,又贬朗州司马。居十年,诏至京师。人人皆言,有道士手植仙桃,满观盛如红霞,遂有前篇,以志一时之事耳。旋( 旋 原作 属 ,据明抄本改)又出牧,于连州至(陈校本 于连州至 四字作 于今 二字)十四年,始为主客郎中,重游玄都,荡然无复一树( 树 原作 时 ,据明抄本改),唯兔葵燕麦,动摇( 摇 原作 捶 ,据明抄本改)于春风耳。因再题二十八字,以俟后游。时太和二年三月也。 诗曰: 百亩庭中半是苔,桃花静尽菜花开。种桃道士今何在,前度刘郎今独来。 (出《本事诗》)

催阵使

会昌中,王师讨昭义,久未成功。贼之游兵,往往散出山下,剽掠邢洛怀孟。又发轻卒数千,伪为群羊,散漫山谷,以啖官军。官军自远见之,乃分头掩捕。因不成列,且无备焉,于是短兵接斗,蹂践相乘,凡数十里,王师大败。是月,东都及境( 境 原作 坟 ,据明抄本改)上诸州,闻之大震,咸加备戒严。都统王宰、石雄等,皆坚壁自守。武宗坐朝不怡,召宰臣李德裕等谓之曰: 王宰、石雄,不与朕杀贼,频遣中使促之,尚闻逗挠依违,岂可使贼党坐至东都耶?卿今日可为朕晚归,别与制置军前事宜奏来。 时宰相陈夷行、郑肃,拱默听命。德裕归中书,即召御史中丞李回,具言上意。曰: 中丞必一行,责戎帅,早见成功,慎无违也。 回刻时受命,于是具名以闻。曰: 今欲以御史中丞李回为催阵使。 帝曰: 可。 即日,李自银台戒路,有邸吏五十导从,至于河中,缓辔以进,俟王宰等至河中界迎候,乃行。二帅至翼城东,道左执兵,如外府列校迎候仪。回立马,受起居寒温之礼。二帅复前进数步,罄折致词,回掉鞭,亦不甚顾之。礼成,二帅旁行,俯首俟命。回于马上厉声曰: 今日当直令史安在? 群吏跃马听命,回曰: 责破贼限状来。 二帅鞠躬流汗,而请以六十日破贼,过约,请行军中令。于是二帅大惧,率亲军而鼓之,士卒齐进。凡五十八日,攻拔潞城,枭刘稹首以献。功成,回复命。后六十日,由御史中丞拜中书侍郎平章事。(出《芝田录》)

李群玉

李群玉既解天禄之任,而归涔阳,经二妃庙,题诗二首曰: 小孤洲北浦云边,二女明妆尚俨然。野庙向江春寂寂,古碑无字草芊芊。东风近墓吹芳芷,落日深山哭杜鹃。犹似含颦望巡狩,九疑如黛隔湘川。 又曰: 黄陵庙前莎草春,黄陵女儿茜裙新。轻舟小楫唱歌去,水远山长愁杀人。 后又题曰: 黄陵庙前春已空,子规滴血啼松风。不知精爽落何处,疑是行云秋色中。 李自以第二( 二 字原缺,据许本补)篇,春空便到秋色,踟蹰欲改之,乃有二女郎见曰: 儿是娥皇、女英也,二年后,当与郎君为云雨之游。 李乃志其所陈,俄而影灭,遂礼其神像而去。重涉湖岭,至于浔阳。太守段成式素与李为诗酒之友,具述此事。段因戏之曰: 不知足下是虞舜之辟阳侯也。 群玉题诗后二年,乃逝于洪州。段乃为诗哭之曰: 酒里诗中三十年,纵横唐突世喧喧。明时不作弥衡死,傲尽公卿归九泉。 又曰: 增话黄陵事,今为白日催。老无儿女累,谁哭到泉台? (出《云溪友议》)

温庭筠

温庭筠有词赋盛名,初将从乡里举,客游江淮间,扬子留后姚勖厚遗之。庭筠少年,其所得钱帛,多为狭邪所费。勖大怒,笞且逐之,以故庭筠卒不中第。其姊( 姊 原作 姝 ,据明抄本改)赵颛之妻也,每以庭筠下第,辄切齿于勖。一日,厅有客,温氏偶问客姓氏,左右以勖对。温氏遂出厅事,前执勖袖大哭。勖殊惊异,且持袖牢固,不可脱,不知所为。移时,温氏方曰: 我弟年少宴游,人之常情,奈何笞之?迄今无有成遂,得不由汝致之? 复大哭,久之方得解。勖归愤讶,竟因此得疾而卒。(出《玉泉子》)

苗耽

苗耽进士登第,闲居洛中有年矣,不堪其穷。或意为将来通塞,可以响卜。耽即命子侄扫洒厅事,设几焚香,束带秉笏,端坐以俟一言。所居穷僻,久之无所闻。日晏,有货枯鱼者至焉,耽复专其志而谛听之,其家童连呼之,遂挈鱼以入。其实无一钱,良久方出。货者迟其出,固怒之矣,又见或微割其鱼,货者视之,因骂曰: 乞索儿,卒饿死耳,何滞我之如是邪? 初耽尝自外游归,途遇疾甚,不堪登升。忽见有以辇棺而回者,以其价贱,即僦而寝息其间。至洛东门,阍者不知其中有人,诘其所由来。耽谓其讶己,徐答曰: 衣冠道路得病,食不能致他物,相与无怪也。 阍者曰: 吾守此三十年矣,未尝见有解语神柩。 后耽终江州刺史。(出《玉泉子》)

裴勋

裴勋容貌幺么,而性尤率易。与父垣(《玉泉子》 垣 作 坦 ,下同)会饮,垣令(去声)飞盏,每属其人,辄自言状。垣付勋曰: 矬人饶舌,破车饶楔。裴勋千分。 勋饮讫而复其盏曰: 蝙蝠不自见,笑他梁上燕。十一郎十分。 垣第十一也,垣怒笞之。慈恩寺连接曲江,及京辇诸境,每岁新得第者,毕列姓名于此。勋常与亲识游,见其父及诸家榜,率多物故,谓人曰: 此皆鬼录也。 (出《玉泉子》)

邓敞