张仪事秦惠王

齐二

战国策 · 刘向

原文 白话 对照

张仪事秦惠王。惠王死,武王立。左右恶张仪,曰: 仪事先王不忠。 言未已,齐让又至。

张仪闻之,谓武王曰: 仪有愚计,愿效之王。 王曰: 奈何? 曰: 为社稷计者,东方有大变,然后王可以多割地。今齐王甚憎张仪,仪之所在,必举兵而伐之。故仪愿乞不肖身而之梁,齐必举兵而伐之。齐、梁之兵连于城下,不能相去,王以其间伐韩,入三川,出兵函谷而无伐,以临周,祭器必出,挟天子,案图籍,此王业也。 王曰: 善。 乃具革车三十乘,纳之梁。

齐果举兵伐之。梁王大怒。张仪曰: 王勿患,请令罢齐兵。 乃使其舍人冯喜之楚,藉使之齐。齐、楚之事已毕,因谓齐王: 王甚憎张仪,虽然,厚矣王之托仪于秦王也。 齐王曰: 寡人甚憎张仪,仪之所在,必举兵伐之,何以托仪也? 对曰: 是乃王之托仪也。仪之出秦,因与秦王约曰: 为王计者,东方有大变,然后王可以多割地。齐王甚憎仪,仪之所在,必举兵伐之。故仪愿乞不肖身而之梁,齐必举兵伐梁。梁、齐之兵连于城下不能去,王以其间伐韩,入三川,出兵函谷而无伐,以临周,祭器必出,挟天子,案图籍,是王业也。 秦王以为然,与革车三十乘而纳仪于梁。而果伐之,是王内自罢而伐与国,广邻敌以自临,而信仪于秦王也。此臣之所谓托仪也。 王曰: 善。 乃止。