子产

上智部

智囊(选录) · 冯梦龙

原文 白话 对照

【原文】

郑良霄既诛,国人相惊,或梦伯有[良霄字]介而行,曰: 壬子余将杀带,明年壬寅余又将杀段! 驷带及公孙段果如期卒,国人益大惧。子产立公孙泄[泄,子孔子,孔前见诛]及良止[良霄子]以抚之,乃止。子太叔问其故,子产曰: 鬼有所归,乃不为厉。吾为之归也。 太叔曰: 公孙何为? 子产曰: 说也。 [以厉故立后,非正,故并立泄,比于继绝之义,以解说于民。]

[冯述评]

不但通于人鬼之故,尤妙在立泄一着。鬼道而人行之,真能务民义而不惑于鬼神者矣!