曹参

上智部

智囊(选录) · 冯梦龙

原文 白话 对照

【原文】

曹参被召,将行,属其后相: 以齐狱市为寄。 后相曰: 治无大此者乎? 参曰: 狱市所以并容也,今扰之,奸人何所容乎? 参既入相,一遵何约束,唯日夜饮醇酒,无所事事。宾客来者皆欲有言,至,则参辄饮以醇酒;间有言,又饮之,醉而后已,终莫能开说。惠帝怪参不治事,嘱其子中大夫窋私以意叩之。窋以休沭归,谏参。参怒,笞之二百。帝让参曰: 与窋何治乎?乃者吾使谏君耳。 参免冠谢曰: 陛下自察圣武孰与高帝? 上曰: 朕安敢望先帝? 又曰: 视臣能孰曹参与萧何? 帝曰: 君似不及也。 参曰: 陛下言是也。高帝与何定天下,法令既明。今陛下垂拱,参等守职,遵而勿失,不亦可乎? 帝曰: 君休矣。

吏廨邻相国园。群吏日欢呼饮酒,声达于外。左右幸相国游园中,闻而治之。参闻,乃布席取酒,亦欢呼相应。左右乃不复言。

〔评〕不是覆短,适以见长。极绘太平之景,阴消近习之谗。