周德威

兵智部

智囊(选录) · 冯梦龙

原文 白话 对照

【原文】

晋王存勖大败梁兵,梁兵亦退。周德威言于晋王曰: 贼势甚盛,宜按兵以待其衰。 王曰: 吾孤军远来,救人之急,三镇乌合,利于速战。公乃欲按兵持重,何也? 德威曰: 镇、定之兵,长于守城,短于野战;吾所恃者骑兵,利于平原旷野,可以驰突。今压城垒门,骑无所展其足;且众寡不敌,使彼知己虚实,则事危矣。 王不悦,退卧帐中,诸将莫敢言。德威往见张承业,曰: 大王骤胜而轻敌,不量力而务速战,今去贼咫尺,所限者一水耳,彼若造桥以薄我,我众立尽矣,不若退军高邑,诱贼离营,彼出则归,彼归则出,别以轻骑,掠其馈饷,不过逾月,破之必矣! 承业入,褰帐抚王曰: 此岂王安寝时邪?周德威老将知兵,言不可忽也。 王蹶然而兴,曰: 予方思之。 时梁王闭垒不出,有降者,诘之,曰: 景仁方多造浮桥。 王谓德威曰: 果如公言。