司马遹

捷智部

智囊(选录) · 冯梦龙

原文 白话 对照

【原文】

司马遹晋惠帝太子遹。自幼聪慧,宫中尝夜失火,武帝登楼望之,太子乃牵帝衣入暗中。帝问其故,对曰: 暮夜仓卒,宜备非常,不可令照见人主。 时遹才五岁耳,帝大奇之。尝从帝观豕牢,言于帝曰: 豕甚肥,何不杀以养士,而令坐费五谷? 帝抚其背曰: 是儿当兴吾家。 后竟以贾后谗废死,谥愍怀。吁,真可愍可怀也!

〔评〕此智识人,何以不禄?噫!斯人而禄也,司马氏必昌,而天道僭矣。遹谥愍怀。而继惠世者,一怀一愍,马遂革而为牛,天之巧于示应乎?