乐羊子妻

闺智部

智囊(选录) · 冯梦龙

原文 白话 对照

【原文】

乐羊子尝于行路拾遗金一饼,还以语妻,妻曰: 志士不饮盗泉,廉士不食嗟来,况拾遗金乎? 羊子大惭,即捐之野。

乐羊子游学,一年而归。妻问故,羊子曰: 久客怀思耳。 妻乃引刀趋机而言曰: 此织自一丝而累寸,寸而累丈,丈而累匹。今若断斯机,则前功尽捐矣!学废半途,何以异是? 羊子感其言,还卒业,七年不返。

乐羊子游学,其妻勤作以养姑。尝有他舍鸡谬入园,姑杀而烹之,妻对鸡不餐而泣,姑怪问故,对曰: 自伤居贫,不能备物,使食有他肉耳。 姑遂弃去不食。

〔评〕返遗金,则妻为益友;卒业,则妻为严师;谕姑于道,成夫之德,则妻又为大贤孝妇。