献公将黜太子申生而立

晋语

国语 · 左丘明

原文 白话 对照

骊姬生奚齐,其娣生卓子。公将黜太子申生而立奚齐。里克、丕郑、荀息相见,里克曰: 夫史苏之言将及矣!其若之何? 荀息曰: 吾闻事君者,竭力以役事,不闻违命。君立臣从,何贰之有? 丕郑曰: 吾闻事君者,从其义,不阿其惑。惑则误民,民误失德,是弃民也。民之有君,以治义也。义以生利,利以丰民,若之何其民之与处而弃之也?必立太子。 里克曰: 我不佞,虽不识义,亦不阿惑,吾其静也。 三大夫乃别。

蒸于武公,公称疾不与,使奚齐莅事。猛足乃言于太子曰: 伯氏不出,奚齐在庙,子盍图乎! 太子曰: 吾闻之羊舌大夫曰: 事君以敬,事父以孝。 受命不迁为敬,敬顺所安为孝。弃命不敬,作令不孝,又何图焉?且夫间父之爱而嘉其贶,有不忠焉;废人以自成,有不贞焉。孝、敬、忠、贞,君父之所安也。弃安而图,远于孝矣,吾其止也。