虢将亡舟之侨以其族适

晋语

国语 · 左丘明

原文 白话 对照

虢公梦在庙,有神人面白毛虎爪,执钺立于西阿,公惧而走。神曰: 无走!帝命曰: 使晋袭于尔门 。 公拜稽首,觉,召史嚚占之,对曰: 如君之言,则蓐收也,天之刑神也,天事官成。 公使囚之,且使国人贺梦。舟之侨告诸其族曰: 众谓虢亡不久,吾乃今知之。君不度而贺大国之袭,于已也何瘳?吾闻之曰: 大国道,小国袭焉曰服。小国傲,大国袭焉曰诛。 民疾君之侈也,是以遂于逆命。今嘉其梦,侈必展,是天夺之鉴而益其疾也。民疾其态,天又诳之;大国来诛,出令而逆;宗国既卑,诸侯远己。内外无亲,其谁云救之?吾不忍俟也! 将行,以其族适晋。六年,虢乃亡。