范蠡乘轻舟以浮于五湖

越语

国语 · 左丘明

原文 白话 对照

反至五湖,范蠡辞于王曰: 君王勉之,臣不复入越国矣。 王曰: 不谷疑子之所谓者何也? 对曰: 臣闻之,为人臣者,君忧臣劳,君辱臣死。昔者君王辱于会稽,臣所以不死者,为此事也。今事已济矣,蠡请从会稽之罚。 王曰: 所不掩子之恶,扬子之美者,使其身无终没于越国。子听吾言,与子分国。不听吾言,身死,妻子为戮。 范蠡对曰: 臣闻命矣。君行制,臣行意。 遂乘轻舟以浮于五湖,莫知其所终极。

王命工以良金写范蠡之状而朝礼之,浃日而令大夫朝之,环会稽三百里者以为范蠡地,曰: 后世子孙,有敢侵蠡之地者,使无终没于越国,皇天后土、四乡地主正之。