秦败魏于华魏王且入朝

魏三

战国策 · 刘向

原文 白话 对照

秦败魏于华,魏王且入朝于秦。周䜣谓王曰: 宋人有学者,三年反而名其母。其母曰: 子学三年,反而名我者何也? 其子曰: 吾所贤者,无过尧、舜,尧、舜名。吾所大者,无大天地,天地名。今母贤不过尧、舜,母大不过天地,是以名母也。 其母曰: 子之于学者,将尽行之乎?愿子之有以易名母也。子之于学也,将有所不行乎?愿子之且以名母为后也。 今王之事秦,尚有可以易入朝者乎?愿王之有以易之,而以入朝为后。 魏王曰: 子患寡人入而不出邪?许绾为我祝曰: 入而不出,请殉寡人以头。 周䜣对曰: 如臣之贱也,今人有谓臣曰,入不测之渊而必出,不出,请以一鼠首为女殉者,臣必不为也。今秦不可知之国也。犹不测之渊也;而许绾之首,犹鼠首也。内王于不可知之秦,而殉王以鼠首,臣窃为王不取也。且无梁孰与无河内急? 王曰: 梁急。 无梁孰与无身急? 王曰: 身急。 曰: 以三者,身,上也;河内,其下也。秦未索其下,而王效其上,可乎?

王尚未听也。支期曰: 王视楚王。楚王入秦,王以三乘先之;楚王不入,楚、魏为一,尚足以捍秦。 王乃止,王谓支期曰: 吾始已诺于应侯矣,今不行者欺之矣。 支期曰: 王勿忧也。臣使长信侯请无内王,王待臣也。

支期说于长信侯曰: 王命召相国。 长信侯曰: 王何以臣为? 支期曰: 臣不知也,王急召君。 长信侯曰: 吾内王于秦者,宁以为秦邪?吾以为魏也。 支期曰: 君无为魏计,君其自为计。且安死乎?安生乎?安穷乎?安贵乎?君其先自为计,后为魏计。 长信侯曰: 楼公将入矣,臣今从。 支期曰: 王急召君,君不行,血溅君襟矣。

长信侯行,支期随其后。且见王,支期先入谓王曰: 伪病者乎而见之,臣已恐之矣。 长信侯入见王,王曰: 病甚奈何!吾始已诺于应侯矣,意虽道死,行乎? 长信侯曰: 王毋行矣!臣能得之于应侯,愿王无忧。